Translators Edge

When you are dealing with Germans and do business with them, it’s always beneficial to be familiar with the German language. Not just conversational German, but also Business German. Don’t miss the opportunity to learn Business German phrases for free on my website. This is the first part of a long series.  Get ready for an in-depth lesson and start feeling more confident when dealing with Germans in a business environment.

Wer sind die smarten Unternehmen heutzutage? Diejenigen, die erkennen, dass eine mehrsprachige Website, die auch für die Lokalisierung optimiert ist, von entscheidender Bedeutung ist.  Der Inhalt ist in verschiedenen Sprachen verfasst und auf so eine Art geschrieben, dass es jedes Mal, den lokalen Leser anspricht ohne dabei die kulturellen Elemente zu reduzieren und die Kernbotschaft zu verlieren. Ein Beispiel: Während in westlichen Ländern die Inhalte von Webseiten in knackiger und prägnanter Weise geschrieben werden, bevorzugt man in Japan viele (!) Details.